Реклама

Сравнение LG V10 и LG G4 - перевод ролика

Всем здравствуйте. Не так давно компания LG представила новый телефон, претендующий на еще один флагман от данного бренда - V10.

Как вы, вероятно знаете, он получил дополнительный дисплей и сканер отпечатков пальцев. И, "прогнав" телефон в Корее, стал доступен для предзаказа и в России. По сути "начинка" мало чем отличается от G4: Процессор тот же snapdragon 808, ОЗУ стало 4Гб (вместо 3 в G4), камера такая же 16Мп с лазером и цветокоррекцией, ПЗУ 64Гб, батарея та же 3000mAh. Ключевая фишка - второй дисплей. Хотя на мой взгляд в год популяризации носимых гаджетов и нормализации на них цен (достаточно тот же Miband взять), эта фишка лишь как небольшой бонус и отличие от других. Вряд ли будет супер удобство. Хотя все, кто может купить себе V10, но не может самые дешевые умные часы, ощутят удобство выводимых уведомлений на втором дисплее, ну и, конечно же, удобство при воспроизведении музыки и переключении задач могут завоевать сердца многих будущих инвесторов своих зарплат в покупку смартфона. Однако же, вернемся к заголовку моей статьи. Все так же не имея (но мечтая :-) ) LG G4 и, естественно, не обладая LG V10, я решил поискать в интернете счастливых обладателей и наткнулся на веселого (судя по голосу) обзорщика, который сравнил две модели. Предлагаю вашему внимаю перевод ключевых моментов со скриншотами видео.

Оригинал видео:

Перевод:

"LG V10 немного более симпатичней, чем LG G4. (по версии автора - прим. Мне нравится G4. Так же, здесь и далее G4 черного цвета, V10 - белого). Эти модели не совсем конкуренты. Компания постаралась создать отдельные ниши на рынке для каждой из них.

LG V10 и LG G4 визуально очень похожи, но LG V10 имеет металлические боковые пластины, диагональ 5.7 дюйма, а не 5.5 как у LG G4. Такая же четкость и яркость, но цвета визуально немного мягче.

G4 vs V10

LG V10 имеет второй экран в верхней части дисплея, где могут отображаться различные приложения либо личная информация, такая как имя владельца.

G4 vs V10 G4 vs V10

LG V10 имеет две фронтальные селфи камеры. Они имеют разный фокус по сравнению с LG G4, в котором более традиционное узкое поле. С LG V10 легче делать групповые фото или ландшафтные снимки. Можно одновременно снимать видео в разном разных полях зрения узком и более широком, для того чтобы иметь возможность выбирать нужное разрешение.

G4 vs V10

LG V10 не только выше, но и немного шире, чем LG G4.

G4 vs V10

Так как в LG V10 нет изогнутости корпуса, он выглядит более тонким. Несомненно, задняя кожаная панель LG G4 выгодно отличается от его пластиковых предшественников. Однако сочетание метала и пластика, метала и силикона дают приятные ощущения и практичность. Его легко удержать в руках даже при потных ладонях. (фишка duraskin – прим.) Превосходные металлические бока из нержавеющей стали. При попытках согнуть чувствуется надежность корпуса устройства, в то время как LG G4 немного поскрипывает при нажатии.

G4 vs V10

В обоих моделях 16 Мегапиксельная камера, идентичные сенсоры и система фокусировки. (имеется ввиду датчик цветокоррекции и лазерный автофокус – прим.). Одинаковые программы для видео и фотографирования и панель управления. Однако LG V10 имеет больше видео режимов. Cinema full HD, камера снимает 60 fps, что отсутствует в LG G4. Легче делать зумирование. (На самом деле здесь имеется ввиду, что в V10 можно видеосъемку настраивать полностью в ручном режиме, что круто).

G4 vs V10G4 vs V10

Сканер отпечатка пальцев на задней панели LG V10 на кнопке включения. Это, пожалуй, лучшая биометрическая безопасность, когда-либо разработанная в смартфонах (по версии автора – прим.). И кнопку включения легче нажимать, когда она на задней крышке.

G4 vs V10

Обе модели имеют извлекаемые батареи и microSD карты. Имеют одну мощность батареи. Но батарея LG V10 отличается формами, немного шире и поэтому они не взаимозаменяемые.

G4 vs V10

LG G4 имеет на корпусе небольшие выступы для легкого снятия крышки, в то время как LG V10 выглядит как литая модель, без дополнительных выступов.

G4 vs V10

В LG V10 динамик находится внизу, на боковой панели, а не на задней как в LG G4. Разъем для аудио гораздо усовершенствованный в LG V10, он больше и пропускает гораздо меньше шумов, дает более четкий звук.

G4 vs V10

В целом обе модели очень похожи по своей функциональности, но LG V10 лучше тем, что может снимать видео с высоким разрешением. Одинаковая скорость зарядки, обе модели заряжают 60% за 30 минут. Еще одно существенное отличие — это цена, мы ожидаем стоимость LG V10 в пределах 700$." (конец перевода)

Это был перевод ключевых фраз ролика сравнения LG V10 с LG G4 канала пользователя JuanBagnell на youtube. Я думаю все уже в курсе цен на предзаказ и изрядно подискутировали над новинкой. Осталось дождаться массового использования и отзывов владельцев на 4pda и смежных ресурсах, чтобы понять - новинка стала хитом или проскользнет и не заметишь?

Что только не придумывают производители устройств, чтобы привлечь нас к своим гаджетам. А мы каждый год ждем, что-то нового и необычного. Верьте в чудо и мечту!

Последнее изменениеЧетверг, 10 Декабрь 2015 19:13

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Официальный уголок spoOky. Рогозин Ст.